Lorenzo è a capo della “Tramite Amicizia”, agenzia molto speciale che si occupa di ‘noleggio di amici’. Quando dei suoi parenti, dipendenti di una fabbrica di dolci, gli chiedono di aiutare il loro principale che sta passando una profonda crisi personale e ha deciso di vendere la ditta, il suo compito si rivelerà più difficile del solito.

Asterix e Obelix accettano di aiutare Fu Yi, unica figlia dell’imperatore cinese, a salvare la sua famiglia e a liberare il suo impero dal principe malvagio. Mentre sono in viaggio, però, scopriranno che Cesare e il suo potente impero assetato di conquiste hanno assunto il controllo della Cina...

Violetta è una fatina dei denti golosa e pasticciona che incontra Maxie, una bambina di 12 anni costretta ad andare a vivere in città. Decide di aiutarla a esaudire il suo desiderio: tornare nella casa di campagna della nonna. Così entrambe partono per una grande avventura...